1 00:00:05,046 --> 00:00:08,341 - Ecco Theta Epsilon Phi? 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,428 Alle lettere che riteniamo vere? 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,431 Non lasciamo mai una sorella dietro? 4 00:00:14,556 --> 00:00:18,977 Un filo intrecciato di me e te? 5 00:00:19,102 --> 00:00:22,731 Ecco i ricordi costruito in questa casa? 6 00:00:22,814 --> 00:00:25,442 Ai sogni stiamo inseguendo novità? 7 00:00:25,525 --> 00:00:29,070 Ad ogni mano che ci solleva? 8 00:00:29,154 --> 00:00:33,700 E il cuore che ci tira fino in fondo? 9 00:00:33,742 --> 00:00:35,535 - Nora! - Ecco a...? 10 00:00:35,618 --> 00:00:37,871 - Non ti aspettavamo. 11 00:00:37,954 --> 00:00:40,331 Abbiamo appena iniziato. Vorresti unirti a noi? 12 00:00:40,457 --> 00:00:43,418 - Abbiamo appena iniziato. Vorresti unirti a noi? 13 00:00:44,210 --> 00:00:46,755 - So che questi rituali possono esserlo un po' formaggioso, 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,965 ma non ce n'è bisogno per prendere in giro la sorellanza. 15 00:00:49,049 --> 00:00:51,384 - Non c'è bisogno di scherzare di sorellanza. 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,887 - Nora, ti senti bene? 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,764 - Nora, ti senti bene? 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,183 - Smettila. Mi stai spaventando. - Smettila! Mi stai spaventando! 19 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 - Nora, che diavolo? - Nora, che diavolo? 20 00:01:00,310 --> 00:01:01,936 - [Voci sovrapposte] - Non penso che stia bene. 21 00:01:01,978 --> 00:01:03,730 - Non penso che stia bene. - Nora, fermati. 22 00:01:03,813 --> 00:01:07,275 - Fermare! Fermare! Fermare! 23 00:01:07,359 --> 00:01:12,405 24 00:01:12,572 --> 00:01:18,661 25 00:01:18,745 --> 00:01:21,831 - Allora aspetta. Quando l'ha fatto mio padre vivi in Mongolia? 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,625 - Forse 20 anni fa? 27 00:01:23,708 --> 00:01:25,418 Stava lavorando come medico nomade, 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,753 servire le comunità di pastori. 29 00:01:26,836 --> 00:01:28,505 È più o meno così che ci siamo conosciuti. 30 00:01:28,546 --> 00:01:30,423 Ha bussato alla mia porta chiedendo in prestito una tazza di zucchero. 31 00:01:30,507 --> 00:01:32,509 Tipo, chi lo fa? 32 00:01:32,592 --> 00:01:36,179 Stava preparando una ricetta per il bootsog. - [Ridacchia] 33 00:01:36,304 --> 00:01:38,640 - Va bene. Basta parlare di papà. È ora di sistemarmi. 34 00:01:38,723 --> 00:01:41,601 - Uh, va bene. Beh, raccontami del tuo sonno. 35 00:01:41,685 --> 00:01:43,019 Come va l'insonnia? - [Sospira] 36 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 Dovrebbe essere abbastanza chiaro 37 00:01:44,771 --> 00:01:46,690 da questo Americano a quattro inquadrature Sto inspirando. 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,233 Non dormo da martedì. 39 00:01:48,316 --> 00:01:49,859 - Beh, non ne hai bisogno una laurea in medicina per saperlo 40 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 che non è l'ideale. 41 00:01:51,903 --> 00:01:54,364 Vieni più tardi all'ospedale. Voglio fare un esame completo. 42 00:01:54,447 --> 00:01:56,825 - Ma forse è così l'insonnia il mio contorto superpotere. 43 00:01:56,908 --> 00:01:58,493 Ho scritto tre capitoli ieri sera. 44 00:01:58,576 --> 00:01:59,994 - Per il libro di mio padre? - No. [ridacchia] 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,579 Ho dovuto prendermi una pausa su quello. 46 00:02:01,663 --> 00:02:02,956 Il mio argomento è, tipo... - Lo conosco 47 00:02:03,039 --> 00:02:05,333 con l'atto di sparizione. 48 00:02:06,126 --> 00:02:07,877 È così bello, in realtà, 49 00:02:07,919 --> 00:02:10,046 avere qualcuno con cui parlare su tutta questa roba. 50 00:02:10,088 --> 00:02:12,507 Tutti gli altri nella mia vita è così stufo di sentirne parlare. 51 00:02:12,590 --> 00:02:14,634 - Vai avanti allora, Wolfy. Chiedimi qualsiasi cosa. 52 00:02:14,801 --> 00:02:18,805 53 00:02:18,930 --> 00:02:20,724 - Beh, qualcuno si è rallegrato nel loro passo. 54 00:02:20,807 --> 00:02:22,267 - Beh, è ​​scioccante. 55 00:02:22,350 --> 00:02:23,768 Ho appena avuto un follow-up sul nostro cowboy 56 00:02:23,810 --> 00:02:26,146 con il nuovo vecchio fidanzato di Josh. 57 00:02:26,229 --> 00:02:28,148 Carol, ho incontrato cadaveri con più gioia di vivere 58 00:02:28,314 --> 00:02:30,191 del dottor Beau Pedrosa. - [Ridacchia] Strano. 59 00:02:30,233 --> 00:02:31,818 Quando lavorava qui, lo chiamavano tutte le infermiere 60 00:02:31,860 --> 00:02:33,737 Dottor Personalità. - Va bene. Questo è dubbio. 61 00:02:33,778 --> 00:02:35,822 E due neurochirurghi insieme? Come il narcisismo può... 62 00:02:35,905 --> 00:02:37,699 - Uffa. Per favore, non mettermi in mezzo a questo. 63 00:02:37,782 --> 00:02:40,618 Josh sembra felice, e sono anche amico di lui. 64 00:02:40,702 --> 00:02:42,162 - Sei il mio migliore amico. - SÌ. 65 00:02:42,287 --> 00:02:43,955 Ed è per questo che sono onesto con te. 66 00:02:43,997 --> 00:02:45,749 - Beh, allora dimmi, onestamente, 67 00:02:45,832 --> 00:02:47,375 perché si sono lasciati il primo giro? 68 00:02:48,626 --> 00:02:50,045 Posso gestirlo. 69 00:02:51,004 --> 00:02:53,882 - Josh voleva dei figli. Beau non era pronto. 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,051 - E adesso? 71 00:02:57,177 --> 00:02:58,720 - Adesso è pronto. 72 00:02:58,803 --> 00:03:04,642 73 00:03:04,726 --> 00:03:06,603 - Resta con me. Resta w-- Ehi, ehi, ehi. Sono proprio qui. 74 00:03:06,728 --> 00:03:08,271 Resta con me. Va bene. 75 00:03:08,396 --> 00:03:09,898 - Aiuto! Mio figlio non riesce a respirare! 76 00:03:10,065 --> 00:03:13,526 - Va bene. Prendimi una barella e una dose epi, anafilattica! 77 00:03:13,610 --> 00:03:15,612 Ha qualche allergia? ai farmaci o al cibo? 78 00:03:15,737 --> 00:03:17,489 - No. No. Mio figlio mangia tutto. - Va bene. 79 00:03:17,572 --> 00:03:19,115 - Stavamo prendendo degli hamburger quando si ammalò, 80 00:03:19,199 --> 00:03:20,784 ma mangia hamburger tutto il tempo. 81 00:03:20,909 --> 00:03:22,869 Epi. Sbattilo, IM. - Per favore, non lasciare che mio figlio muoia! 82 00:03:22,994 --> 00:03:25,789 - Va bene. EHI. EHI. 83 00:03:25,872 --> 00:03:27,874 Ci vorranno alcuni secondi affinché l'epi funzioni, 84 00:03:27,957 --> 00:03:29,459 ma lo farà, ok? - Va bene. 85 00:03:29,501 --> 00:03:31,252 - [Sibilo] 86 00:03:31,294 --> 00:03:33,380 [Inspira profondamente] - Ah! Buon lavoro, amico! 87 00:03:33,505 --> 00:03:36,091 - Eccolo. Eccolo. - Grandi respiri! Grandi respiri, ok? 88 00:03:36,174 --> 00:03:38,301 - Come ti chiami? - Uh, sono Andre. 89 00:03:38,426 --> 00:03:39,636 - E questo è? - Questo è Owen. 90 00:03:39,719 --> 00:03:41,513 - Va bene. È bello conoscervi entrambi. 91 00:03:41,596 --> 00:03:43,682 Ora, qualche nuova esposizione avrebbe potuto provocare una reazione. 92 00:03:43,723 --> 00:03:45,767 Come detersivi, creme, animali domestici. 93 00:03:45,850 --> 00:03:48,853 - No. E' il mio fine settimana, e noi stavano facendo tutte le solite cose. 94 00:03:48,937 --> 00:03:50,063 - Va bene. - Per favore, dimmelo 95 00:03:50,146 --> 00:03:51,690 non è stata colpa mia, dottore. 96 00:03:51,815 --> 00:03:53,483 La mia ex sta arrivando e lei non me lo permetterà mai 97 00:03:53,566 --> 00:03:55,193 sentirne la fine. - Prima portiamo Owen alla stalla. 98 00:03:55,235 --> 00:03:56,736 Poi parleremo. - Va bene. 99 00:03:56,778 --> 00:03:59,614 - Va bene. Spostiamo Owen. Tre, due, uno. 100 00:03:59,698 --> 00:04:06,246 101 00:04:06,329 --> 00:04:08,415 [Conversazioni indistinte] 102 00:04:10,166 --> 00:04:11,626 - Dottor Lupo? 103 00:04:12,877 --> 00:04:14,629 - Prima di tutto, Voglio solo dirlo 104 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 quello da allora sei venuto al Bronx General, 105 00:04:16,256 --> 00:04:18,299 Ti ho sempre pensato come... 106 00:04:18,383 --> 00:04:20,885 No. E' strano. Uh, io... penso a te... 107 00:04:21,720 --> 00:04:24,973 A volte ho dei pensieri... - Adesso è uno di quei momenti? 108 00:04:26,099 --> 00:04:27,475 - Recentemente mi è stata assegnata una borsa di studio 109 00:04:27,600 --> 00:04:29,144 alla ricerca lo spazio della salute mentale. 110 00:04:29,227 --> 00:04:32,022 - Ho sentito. Congratulazioni. - SÌ. Grazie. 111 00:04:32,105 --> 00:04:34,482 Uhm, il fatto è che io... 112 00:04:34,566 --> 00:04:37,235 sapeva che il dottor Pierce potrebbe essere il mentore che mi è stato assegnato. 113 00:04:37,277 --> 00:04:40,196 E lo è, ma è così impegnata. 114 00:04:40,280 --> 00:04:45,243 E stavo pensando, visto che formiamo una squadra fantastica, 115 00:04:45,326 --> 00:04:48,830 Mi chiedevo se volessi essere invece il mio mentore. 116 00:04:48,913 --> 00:04:52,000 - Dottor Dang... odio le scartoffie e odio le sovvenzioni, 117 00:04:52,125 --> 00:04:54,461 e non lavoro lo spazio della salute mentale, quindi... 118 00:04:54,544 --> 00:04:57,213 Sai chi lo fa? - Dottor Pierce. 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,299 - Bonus-- Adora anche le sovvenzioni, 120 00:04:59,466 --> 00:05:01,384 ecco perché lo è il tuo mentore assegnato. 121 00:05:01,468 --> 00:05:03,386 Sono sicuro che ce la farà un sacco di tempo per te. 122 00:05:03,470 --> 00:05:06,848 - Ovviamente. Uhm, sì. Sarà... sarà fantastico. 123 00:05:06,890 --> 00:05:09,017 [Ridacchia debolmente] Grazie, dottor Wolf. 124 00:05:09,142 --> 00:05:11,978 [Sospira] Bella chiacchierata. 125 00:05:14,773 --> 00:05:16,775 - Mi scusi! - Signora! Signora! Signora! Signora! 126 00:05:16,858 --> 00:05:18,735 - Mi scusi. Abbiamo davvero bisogno di aiuto. - Whoa. Ehi, ehi, ehi. 127 00:05:18,860 --> 00:05:20,403 Uno alla volta. Per chi sei qui? 128 00:05:20,487 --> 00:05:23,198 - Nora Sutton. - Siamo stati qui tutta la notte. 129 00:05:23,281 --> 00:05:25,200 Prima al pronto soccorso che era, come... 130 00:05:25,283 --> 00:05:26,826 - Straziante. - E ci hanno mandato qui. 131 00:05:26,910 --> 00:05:28,495 Cioè, come... - Tragico. 132 00:05:28,578 --> 00:05:29,871 - Dobbiamo riportare indietro Nora 133 00:05:29,954 --> 00:05:31,706 per il suo corso di termodinamica alle 1:30. 134 00:05:31,831 --> 00:05:34,834 Il professor Jackson è una pillola. - Va bene. Beh, la controllerò. 135 00:05:34,959 --> 00:05:37,045 Ma siamo abbastanza indietro, quindi se vuoi andartene 136 00:05:37,170 --> 00:05:38,505 e torna indietro... -No! 137 00:05:38,630 --> 00:05:40,048 Nora è nostra sorella. 138 00:05:40,131 --> 00:05:42,842 - E non lasciamo mai una sorella dietro. 139 00:05:43,009 --> 00:05:45,387 - Per favore. Qualcosa c'è davvero sbagliato con lei. 140 00:05:45,470 --> 00:05:47,180 - Sbagliato come? 141 00:05:47,305 --> 00:05:48,890 [ Tonfo ] 142 00:05:48,973 --> 00:05:53,395 143 00:05:53,436 --> 00:05:59,943 144 00:06:00,026 --> 00:06:01,903 Vado a chiamare il dottor Wolf. 145 00:06:01,986 --> 00:06:06,783 146 00:06:06,866 --> 00:06:09,536 - No, Morris. Questo è il mio fine settimana con Maya. 147 00:06:09,661 --> 00:06:12,455 Non puoi portarla semplicemente a sciare quando vuoi 148 00:06:12,539 --> 00:06:16,668 Non mi interessa se è eccitata. Di chi è la colpa? 149 00:06:16,710 --> 00:06:19,504 Questo è il motivo per cui abbiamo un programma. 150 00:06:19,629 --> 00:06:22,007 - Uh, lasciami indovinare. Morris? -Oh, lo giuro 151 00:06:22,132 --> 00:06:24,843 Parlo di più con quell'uomo adesso rispetto a quando eravamo sposati. 152 00:06:24,926 --> 00:06:27,804 Condividere un bambino... Questo è il vero voto della vita. 153 00:06:27,887 --> 00:06:30,432 [Sospira] A proposito, Ho visto Beau prima. 154 00:06:30,557 --> 00:06:32,225 - Mm-hmm. - State parlando tutti? 155 00:06:32,350 --> 00:06:35,270 riguardo al futuro? - Ci sono state discussioni. 156 00:06:35,353 --> 00:06:37,605 Ma siamo davvero giusti godendo di essere di nuovo insieme. 157 00:06:37,731 --> 00:06:40,108 - Va bene. Non intendo per mettermi in mezzo a tutto ciò. 158 00:06:40,233 --> 00:06:43,153 Ma muoio dalla voglia di saperlo. - Ehm? 159 00:06:43,194 --> 00:06:46,072 - Cosa pensa di Lupo? - Sì. A Beau piace Lupo. 160 00:06:46,197 --> 00:06:48,074 Io... io... io-io... 161 00:06:48,116 --> 00:06:50,368 Non abbiamo davvero parlato su di lui, quindi... 162 00:06:51,411 --> 00:06:53,830 - Non glielo hai detto voi due uscivate insieme. 163 00:06:53,913 --> 00:06:56,041 - Beh, voglio dire, Io e Wolf non uscivamo esattamente insieme. 164 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 - Qualche psichiatra meno coinvolto 165 00:06:57,751 --> 00:06:59,836 potrebbe farci un pensierino sul livello della negazione 166 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 in quella dichiarazione. - Non c'è smentita. io... 167 00:07:02,088 --> 00:07:04,215 Sono solo... Non vedo l'ora con Beau. 168 00:07:04,299 --> 00:07:06,676 - Se voi due siete abbastanza seri parlare di bambini, 169 00:07:06,718 --> 00:07:09,095 allora devi essere onesto su dove sei con Wolf. 170 00:07:09,179 --> 00:07:10,972 - Non sono da nessuna parte con Wolf. 171 00:07:11,056 --> 00:07:12,807 Inoltre, ho pensato non eri coinvolto. 172 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 - Di' a quell'uomo la verità, Giosuè. 173 00:07:15,393 --> 00:07:17,729 Non iniziare il tuo futuro con una bugia. 174 00:07:17,771 --> 00:07:20,815 [Parlare indistinto su P.A. ] 175 00:07:20,857 --> 00:07:23,234 176 00:07:23,401 --> 00:07:26,237 - Questa è Nora. 19. Studente universitario. 177 00:07:26,279 --> 00:07:29,032 Presentando... sintomi insoliti. 178 00:07:29,115 --> 00:07:31,659 Data l’età e la circostanza, si presumeva tossica, 179 00:07:31,743 --> 00:07:33,703 ma tutto è tornato negativo. 180 00:07:33,787 --> 00:07:36,331 - Nora, posso chiedertelo? perché sei qui oggi? 181 00:07:37,957 --> 00:07:40,168 - Il mondo è infinito possibilità. 182 00:07:40,293 --> 00:07:43,004 Il mondo è infinito possibilità. 183 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 Il mondo è infinite possibilità. 184 00:07:46,508 --> 00:07:48,510 - Hai dei tagli sulle tue mani. 185 00:07:49,928 --> 00:07:51,304 Ti ricordi? come li hai ottenuti? 186 00:07:51,471 --> 00:08:00,063 187 00:08:00,146 --> 00:08:01,648 Ehm... 188 00:08:03,066 --> 00:08:04,484 Nora, perché l'hai fatto? 189 00:08:04,651 --> 00:08:09,906 190 00:08:09,989 --> 00:08:12,534 - Il mondo è infinito possibilità. 191 00:08:22,335 --> 00:08:24,879 - Va bene. Uh, Nora, lo farò chiederti di fare un altro test. 192 00:08:26,006 --> 00:08:28,550 Puoi allungare le braccia? per me, per favore? 193 00:08:30,677 --> 00:08:33,763 Non lasciarmi alzare le tue braccia. Resistere. 194 00:08:33,847 --> 00:08:35,223 Nora, non lasciare che li sollevi. 195 00:08:35,306 --> 00:08:37,142 [ Segnale acustico del monitor ] 196 00:08:37,183 --> 00:08:39,394 197 00:08:39,436 --> 00:08:42,105 Mitgehen, presente. Tre su Bush-Francis. 198 00:08:42,147 --> 00:08:43,690 Va bene, va bene. 199 00:08:43,773 --> 00:08:50,196 200 00:08:50,280 --> 00:08:56,703 201 00:08:56,745 --> 00:08:59,330 - Ecoprassia, presente. Tre. 202 00:09:00,290 --> 00:09:02,250 Questo è quasi... un libro di testo. 203 00:09:03,043 --> 00:09:04,586 - Nora sta segnando 45 su Bush-Francis. 204 00:09:04,627 --> 00:09:06,296 Compatibile con catatonia. 205 00:09:06,421 --> 00:09:08,381 - Prima della scuola di medicina, Pensavo alla catatonia 206 00:09:08,423 --> 00:09:10,091 era semplicemente qualcuno fissando lo spazio 207 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 come Cameron in "Ferris Bueller". 208 00:09:13,011 --> 00:09:16,014 BuellerBueller? Chiunque? 209 00:09:16,056 --> 00:09:17,766 Non importa. - Va bene. 210 00:09:17,849 --> 00:09:19,642 È un malinteso comune quella catatonia è giusta 211 00:09:19,768 --> 00:09:23,229 estrema ipoattività perpetuata da rappresentazioni mediatiche inesatte. 212 00:09:23,313 --> 00:09:25,273 Ma i comportamenti che abbiamo visto da Nora-- 213 00:09:25,357 --> 00:09:27,400 ecoprassia, impulsività, rigidità-- 214 00:09:27,525 --> 00:09:29,152 sono tutte caratteristiche della catatonia. 215 00:09:29,194 --> 00:09:31,613 - Quindi niente di tutto questo e' volontario? Anche il coniglio saltella? 216 00:09:31,738 --> 00:09:33,448 - È causato da uno squilibrio in inibitorio 217 00:09:33,490 --> 00:09:35,575 ed eccitatorio neurotrasmettitori, giusto? 218 00:09:35,658 --> 00:09:38,119 - Pensiamo di sì, ma piace così tanto altro nel cervello, 219 00:09:38,203 --> 00:09:39,913 c'è molto sulla catatonia non comprendiamo appieno. 220 00:09:40,038 --> 00:09:41,331 Inizialmente si pensava presentare 221 00:09:41,414 --> 00:09:42,999 solo nei pazienti schizofrenici. 222 00:09:43,124 --> 00:09:45,293 Ora sappiamo che ci sono medici e origini psichiatriche. 223 00:09:45,335 --> 00:09:46,753 - Quindi dobbiamo scavare più a fondo. 224 00:09:46,795 --> 00:09:48,463 Questo potrebbe essere un primo crollo psicotico 225 00:09:48,546 --> 00:09:49,923 o il corpo di Nora sta nascondendo qualcosa. 226 00:09:50,048 --> 00:09:51,633 - Corretto. Inizia un ampio lavoro. 227 00:09:51,716 --> 00:09:53,259 E mentre aspettiamo, iniziare il trattamento. 228 00:09:53,301 --> 00:09:55,637 La catatonia sembra benigna, ma se non trattato, 229 00:09:55,762 --> 00:09:57,764 i pazienti possono sviluppare rabdomiolisi o addirittura insufficienza renale, 230 00:09:57,889 --> 00:10:00,058 quindi è importante facciamo uscire Nora il prima possibile. 231 00:10:00,100 --> 00:10:02,185 Qualcuno ricorda come trattare la catatonia? 232 00:10:02,227 --> 00:10:05,855 - Benzodiazepine, il che sembra controintuitivo, 233 00:10:05,939 --> 00:10:08,149 poiché normalmente hanno un effetto sedativo, ma funzionano. 234 00:10:08,274 --> 00:10:10,902 - Inizierò con risonanza magnetica, LP, esami. - Grande. 235 00:10:10,985 --> 00:10:12,779 E nel frattempo, conoscere Nora. 236 00:10:12,862 --> 00:10:14,614 Se rompiamo la sua catatonia senza determinare 237 00:10:14,656 --> 00:10:16,533 perché è successo, potrebbe succedere di nuovo. 238 00:10:16,658 --> 00:10:19,244 - Immagino che questo significhi che lo faremo kiki con le studentesse. 239 00:10:19,285 --> 00:10:21,329 [La porta si apre, si chiude] 240 00:10:21,371 --> 00:10:23,331 241 00:10:23,456 --> 00:10:24,791 - Lo speriamo per capire meglio 242 00:10:24,916 --> 00:10:26,584 Il recente stato mentale di Nora. 243 00:10:26,668 --> 00:10:29,212 - Come i suoi amici più cari, Hai notato qualche cambiamento? 244 00:10:29,295 --> 00:10:31,006 - Qualcosa che potrebbe essere utile? 245 00:10:31,131 --> 00:10:31,965 -Beh... 246 00:10:32,007 --> 00:10:34,259 -Beh... -Beh... 247 00:10:34,300 --> 00:10:36,678 - La compagna di stanza di Clem, Chloe, lo è fare amicizia con Ben, l'ex di Nora. 248 00:10:36,761 --> 00:10:38,596 - ...che è il classico Chloe. 249 00:10:38,638 --> 00:10:41,558 - Nora ha rotto con Ben l'ultima volta semestre perché ha messo Emma G. 250 00:10:41,599 --> 00:10:43,560 in cima della lista Who's Hottest. 251 00:10:43,643 --> 00:10:44,978 - È solo perché ha pensato 252 00:10:45,103 --> 00:10:46,688 Nora faceva sesso segretamente con Brett. 253 00:10:46,813 --> 00:10:49,566 - Nora potrebbe essere arrabbiata sulla sua rottura con Brett? 254 00:10:49,649 --> 00:10:51,901 - Vuoi dire Ben? - Ew. No. 255 00:10:51,985 --> 00:10:53,570 Ha scaricato Ben perché fa schifo. 256 00:10:53,611 --> 00:10:56,531 - Come specialista in psicologia, Posso assicurarti che Nora sta bene. 257 00:10:56,656 --> 00:10:58,825 Certo, ha festeggiato meno ultimamente. 258 00:10:58,908 --> 00:11:00,368 - Si specializza in ingegneria. 259 00:11:00,410 --> 00:11:02,037 Ha un progetto per l'analisi dei circuiti, 260 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 che è notoriamente una bestia. - Va bene. 261 00:11:03,955 --> 00:11:06,583 - Pensi che potrei farlo? una nota del medico 262 00:11:06,666 --> 00:11:10,211 uscire dai calcoli di recupero? - No... tesoro. 263 00:11:10,253 --> 00:11:13,173 264 00:11:13,298 --> 00:11:15,050 - Ogni anno nel giorno del suo compleanno, 265 00:11:15,133 --> 00:11:17,719 tuo padre legge qualcosa qualunque sia l'elemento che sta girando. 266 00:11:17,844 --> 00:11:21,473 Ho... anni di bromo. 267 00:11:21,556 --> 00:11:24,267 Non guardi un giorno intero zirconio. 268 00:11:24,392 --> 00:11:26,811 - Ehm, va bene. Apetta un minuto. Quanti anni pensi che io abbia? 269 00:11:26,895 --> 00:11:29,272 Non importa. Non rispondere. 270 00:11:29,314 --> 00:11:31,358 Va bene. Ehm... 271 00:11:31,399 --> 00:11:34,611 Voglio fare delle analisi del sangue e ottieni anche alcune scansioni, 272 00:11:34,736 --> 00:11:36,654 ma voglio riaverti per uno studio sul sonno. 273 00:11:36,738 --> 00:11:38,865 - Freddo. Puoi guardarmi restare sveglio e rimuginare 274 00:11:38,907 --> 00:11:41,576 su tutti gli ex che me lo hanno detto Ero troppo. 275 00:11:41,659 --> 00:11:45,872 - Hai... hai precedenti? di problemi di salute mentale? 276 00:11:45,914 --> 00:11:47,957 - Oh. Prendi la loro parte, perché no? 277 00:11:47,999 --> 00:11:49,584 - [Bussare alla porta] - Ehm... 278 00:11:49,709 --> 00:11:51,378 - Scusate l'interruzione. Hai un secondo? 279 00:11:51,461 --> 00:11:52,921 - Uh, proprio sì. Che cosa succede? 280 00:11:53,004 --> 00:11:54,923 - Come sta Benson Bowman? post operatorio? 281 00:11:55,048 --> 00:11:56,925 - Uh, sta bene e riprendersi bene. 282 00:11:57,008 --> 00:11:58,677 Il dottor Pedrosa ha fatto un buon lavoro. 283 00:11:58,760 --> 00:12:00,428 Probabilmente il miglior neurochirurgo con cui abbia mai lavorato. 284 00:12:01,638 --> 00:12:03,139 - OH. Sono felice che voi due stanno andando d'accordo. 285 00:12:03,264 --> 00:12:05,308 - Strano, però, che Carol mi ha indirizzato a lui. 286 00:12:05,392 --> 00:12:07,018 Non credi? - Sai, per qualche motivo, 287 00:12:07,102 --> 00:12:09,354 Ho pensato che potesse diventare imbarazzante, un po' così. 288 00:12:09,437 --> 00:12:11,147 - Non sono imbarazzante a riguardo. 289 00:12:11,272 --> 00:12:13,942 E ovviamente ho un paziente, quindi grazie per essere passato di qua. 290 00:12:15,026 --> 00:12:17,153 - Se sapessi che fanno i dottori che aveva quell'aspetto, 291 00:12:17,195 --> 00:12:18,905 Sarei entrato prima. - Oh, no, no, no. Unh-unh. 292 00:12:18,988 --> 00:12:20,907 È l'ex che me lo dice Sono troppo. 293 00:12:20,990 --> 00:12:22,826 E ora esce con qualcuno un altro neurochirurgo sexy. 294 00:12:22,867 --> 00:12:25,370 - Barf. Molto narcisista? - [Sospira] 295 00:12:25,453 --> 00:12:27,956 - Va bene. Questo è tutto. Stiamo uscendo. 296 00:12:28,039 --> 00:12:31,126 - OH. Uh, vorrei poterlo fare ma ho troppo da fare 297 00:12:31,167 --> 00:12:32,544 Davvero interessante caso di catatonia che... 298 00:12:32,669 --> 00:12:35,797 - Oh, mio Dio. Non adesso, ovviamente. 299 00:12:35,839 --> 00:12:37,590 Dio. Cosa hai mai fatto? senza di me? 300 00:12:37,757 --> 00:12:39,634 301 00:12:39,759 --> 00:12:42,679 - I laboratori e l'imaging di Nora lo sono normale, conteggio delle cellule insignificante. 302 00:12:42,804 --> 00:12:45,640 - Il che significa che è improbabile lì è una causa organica sottostante. 303 00:12:45,682 --> 00:12:47,600 - Potrebbe ancora esserlo encefalite autoimmune. 304 00:12:47,726 --> 00:12:50,145 Gli LP spesso si presentano insipidi in quei casi. 305 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 - Potrebbe essere, ma Nora ha la sua età 306 00:12:52,397 --> 00:12:54,816 dove molte persone sperimentano il loro primo crollo psicotico. 307 00:12:54,858 --> 00:12:56,693 Abbiamo avuto qualche intuizione? dalla sua famiglia? 308 00:12:56,776 --> 00:12:59,487 - Uhm, ho lasciato una parola per la mamma. Per affari in Asia. 309 00:12:59,529 --> 00:13:01,698 Sto cercando di contattare una sorella maggiore a Filadelfia. 310 00:13:01,823 --> 00:13:04,242 - Dottor Lupo! I benzo hanno funzionato. Nora sta parlando. 311 00:13:04,284 --> 00:13:10,915 312 00:13:10,957 --> 00:13:13,877 - È reattiva, ma agitata. 313 00:13:13,918 --> 00:13:15,378 [ Segnale acustico del monitor ] 314 00:13:15,462 --> 00:13:18,673 - Nora... puoi dirmelo? come ti senti? 315 00:13:18,715 --> 00:13:20,967 316 00:13:21,009 --> 00:13:22,677 - E' davvero profondo e domanda importante. 317 00:13:22,761 --> 00:13:24,095 [Respirando pesantemente] 318 00:13:24,137 --> 00:13:26,139 Dovresti chiedere a Virginia. 319 00:13:28,141 --> 00:13:30,101 - Nora, chi è Virginia? 320 00:13:30,185 --> 00:13:32,145 Lei è una di le tue consorelle? 321 00:13:33,730 --> 00:13:35,357 - Dov'è Virginia? 322 00:13:36,191 --> 00:13:37,275 Dov'è Virginia?! 323 00:13:37,317 --> 00:13:39,694 324 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 Dov'è lei? 325 00:13:41,738 --> 00:13:46,201 326 00:13:46,326 --> 00:13:47,410 - Nora? 327 00:13:47,452 --> 00:13:49,829 [Clic sul pulsante] Nora. 328 00:13:49,996 --> 00:13:54,292 329 00:13:54,417 --> 00:13:56,169 [Clic sul pulsante] 330 00:14:02,717 --> 00:14:05,512 [Conversazioni indistinte, segnale acustico del monitor] 331 00:14:06,846 --> 00:14:08,682 - I Benzoidi hanno funzionato per un breve periodo. 332 00:14:08,848 --> 00:14:10,225 Continueremo ad aumentare il dosaggio 333 00:14:10,308 --> 00:14:11,810 ma potrebbero non bastare da soli. 334 00:14:11,851 --> 00:14:13,353 - Dovremmo prendere in considerazione l'ECT. 335 00:14:13,395 --> 00:14:14,979 Ha avuto grandi prove in catatonia. 336 00:14:15,063 --> 00:14:16,898 - Sono d'accordo. E dobbiamo muoverci velocemente. 337 00:14:17,023 --> 00:14:19,025 Nessun segno di disfunzione autonomica ancora, 338 00:14:19,109 --> 00:14:21,111 ma se Nora resta in questo stato troppo lungo, 339 00:14:21,152 --> 00:14:23,571 può diventare maligno. - E la causa sottostante? 340 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Studenti universitari sani non diventare semplicemente catatonico 341 00:14:26,032 --> 00:14:27,784 all'improvviso. 342 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Temo che potremmo manca qualcosa qui. 343 00:14:30,537 --> 00:14:32,664 La chiave potrebbe essere questa Virginia. 344 00:14:32,706 --> 00:14:34,624 - Se riusciamo a capirlo chi è. 345 00:14:34,708 --> 00:14:36,209 Gli amici di Nora pensano che sia Virginia 346 00:14:36,292 --> 00:14:37,919 è in uno di Nora lezioni di ingegneria, 347 00:14:38,003 --> 00:14:40,588 ma nessuno di loro la conosce perché è una... GDI? 348 00:14:40,672 --> 00:14:43,299 - Un cosa? - Un dannatamente indipendente. 349 00:14:43,341 --> 00:14:45,927 Quando ero al college, i miei cari sapeva tutto di me, 350 00:14:46,011 --> 00:14:47,095 nel bene e nel male. 351 00:14:47,178 --> 00:14:49,180 Anche se la Virginia è una GDI, 352 00:14:49,222 --> 00:14:52,183 è strana la confraternita di Nora le sorelle non l'avrebbero incontrata. 353 00:14:52,225 --> 00:14:53,601 - Silva ha il telefono di Nora. 354 00:14:53,768 --> 00:14:55,228 Vedremo cosa possiamo trovare sui social. 355 00:14:55,311 --> 00:14:56,980 Tutti lasciano un'impronta in questi giorni. 356 00:14:57,022 --> 00:15:00,442 Se la Virginia è così importante a Nora, la troveremo. 357 00:15:00,483 --> 00:15:02,902 358 00:15:02,986 --> 00:15:04,362 [Bussare alla porta] 359 00:15:04,446 --> 00:15:07,699 - Ehi, capo. Hai chiesto di vedermi? - Sì. 360 00:15:08,742 --> 00:15:11,578 Uh, volevo solo controllare, 361 00:15:11,619 --> 00:15:13,538 vedere come stanno andando le cose sul pavimento. 362 00:15:13,621 --> 00:15:16,583 - Beh, all'inizio era un incubo burocratico. 363 00:15:16,624 --> 00:15:18,126 Abbiamo incontrato alcuni ostacoli lungo la strada, 364 00:15:18,251 --> 00:15:20,211 ma in questi giorni, le cose stanno andando bene. 365 00:15:20,378 --> 00:15:21,629 - Come sta il dottor Wolf? 366 00:15:22,839 --> 00:15:25,425 Autorizzazione a parlare liberamente. Non sono sua madre. 367 00:15:25,550 --> 00:15:28,553 Io sono... Voglio solo la verità. 368 00:15:28,636 --> 00:15:31,389 - Beh, la verità è che il Lupo è strano, 369 00:15:31,473 --> 00:15:34,184 anche per un neurologo, ma è bravo. 370 00:15:34,309 --> 00:15:36,561 E devo ammettere che mi piace più di quanto mi aspettassi. 371 00:15:36,603 --> 00:15:41,274 - Sì. Ha il suo... fascino suo malgrado, vero? 372 00:15:42,108 --> 00:15:45,403 - A rischio di oltrepassare, Ho sentito della tua storia, 373 00:15:45,487 --> 00:15:47,489 e all'inizio non potevo immaginare voi due lavorate. 374 00:15:47,655 --> 00:15:50,033 Un Cancro che si innamora di un Gemelli? Sì. 375 00:15:50,116 --> 00:15:51,659 Ma ora posso vederlo. 376 00:15:51,701 --> 00:15:53,495 - Beh, grazie per quella ripresa illuminante. 377 00:15:53,661 --> 00:15:55,372 Ma, ehm, non si tratta di questo. 378 00:15:55,497 --> 00:15:57,791 [Si schiarisce la voce] Inoltre, sto vedendo qualcuno. 379 00:15:57,916 --> 00:16:01,336 - L'America ama una storia di perdenti. 380 00:16:01,378 --> 00:16:03,880 381 00:16:04,005 --> 00:16:06,174 - [Sospira] 382 00:16:07,759 --> 00:16:10,845 - Ti sono debitore per questo. - No. Me li devi tutti. 383 00:16:10,929 --> 00:16:13,098 Che nuova gioia mi aspetta questa volta? 384 00:16:13,181 --> 00:16:15,183 - Litigi tra genitori a cui potrebbero servire anni di terapia. 385 00:16:15,225 --> 00:16:16,893 Puoi aiutare? almeno farli passare 386 00:16:16,935 --> 00:16:18,687 la crisi medica del figlio? - Divorziato, suppongo? 387 00:16:18,853 --> 00:16:20,689 - Sì. Quelli che ci danno una cattiva reputazione. 388 00:16:20,772 --> 00:16:22,190 -Ah. - Un fine settimana, Andre. 389 00:16:22,315 --> 00:16:23,608 - Non iniziare. Per favore! - Un fine settimana! 390 00:16:23,692 --> 00:16:25,485 - Ogni volta... - Oh, ogni... 391 00:16:25,610 --> 00:16:27,404 - ...fai questo! - CiaoCiao. 392 00:16:27,529 --> 00:16:29,864 Ciao. Sono il dottor Pierce. 393 00:16:30,031 --> 00:16:31,950 Ti spiace se ci sistemiamo per un momento? 394 00:16:33,118 --> 00:16:34,911 sono uno psichiatra, 395 00:16:34,953 --> 00:16:37,831 e so quanto sia importante avere un fronte unito 396 00:16:37,872 --> 00:16:39,374 quando si ha a che fare con una crisi familiare. 397 00:16:39,457 --> 00:16:41,209 Possiamo mettere da parte il vetriolo? 398 00:16:41,251 --> 00:16:44,879 così il dottor Thorne può aiutare Owen attraverso questo? 399 00:16:47,549 --> 00:16:49,467 - Buone notizie... Owen può essere dimesso 400 00:16:49,509 --> 00:16:52,595 in poche ore con un EpiPen e un appuntamento con l'allergologo. 401 00:16:52,679 --> 00:16:56,141 A causa dei suoi sintomi improvvisi e la loro risposta all'epi, 402 00:16:56,182 --> 00:16:59,019 Owen probabilmente soffre di una nuova malattia allergia alimentare, rivelandosi 403 00:16:59,060 --> 00:17:02,022 come il suo sistema immunitario in via di sviluppo si evolve. 404 00:17:02,105 --> 00:17:04,399 Quindi certamente nessuno è un errore genitoriale. 405 00:17:06,317 --> 00:17:08,737 - [Ansimante] 406 00:17:08,820 --> 00:17:10,697 - Cos'è? 407 00:17:10,739 --> 00:17:12,991 - [Sibilo] - Va bene. Va bene. 408 00:17:13,074 --> 00:17:15,452 Ho bisogno di un'altra spinta epi qui adesso per la mamma! 409 00:17:15,535 --> 00:17:18,663 - Le farò entrare l'epi. - [Sibilo, ansimante] 410 00:17:18,830 --> 00:17:20,915 [ Segnale acustico del monitor ] 411 00:17:22,751 --> 00:17:25,420 - Va bene, signora. Abbiamo la siringa dentro. 412 00:17:25,462 --> 00:17:28,548 413 00:17:28,590 --> 00:17:31,885 - Ho fatto un controllo incrociato ogni Virginia, Ginny, 414 00:17:31,926 --> 00:17:33,553 e Nia nella directory del campus, 415 00:17:33,720 --> 00:17:35,221 e finora, nessuno di loro conosce Nora. 416 00:17:35,388 --> 00:17:36,973 - Ho controllato la sua Instagram. Ho trovato una Finsta. 417 00:17:37,057 --> 00:17:39,392 Ma niente Virginia nei suoi follower su entrambi. 418 00:17:39,559 --> 00:17:41,561 Ma un sacco di porte impilate. 419 00:17:41,603 --> 00:17:43,980 - Bama corre a New York? Che mondo. 420 00:17:44,022 --> 00:17:45,774 - Non ho avuto da fare la tipica cosa di quattro anni 421 00:17:45,857 --> 00:17:47,734 perché dovevo restare a casa e prenditi cura di mia madre 422 00:17:47,776 --> 00:17:49,986 e fratelli, quindi sono d'accordo con il college. 423 00:17:50,070 --> 00:17:51,863 Più Kendra Scott, meglio è. 424 00:17:51,905 --> 00:17:53,281 - Tanto Kendra Scott. 425 00:17:53,448 --> 00:17:54,949 - Continuerò a pettinare I commenti di Nora. 426 00:17:55,033 --> 00:17:57,494 Devo scoprirlo se Gigi fosse mai riuscita a vendicarsi di Kaylee 427 00:17:57,535 --> 00:17:59,579 per aver indossato lo stesso vestito al formale di Alpha Lambda. 428 00:17:59,704 --> 00:18:01,289 Lo indossava meglio, ma... - Ops. 429 00:18:01,414 --> 00:18:03,708 Ho l'imbarazzo della scelta da parte di TikTok. Le mie labbra sono sigillate. 430 00:18:03,875 --> 00:18:06,961 - Mi sento come se fossi il Dr. Wolf qui, e non mi piace. 431 00:18:07,003 --> 00:18:08,797 - [Ridacchia] Oh, ricordamelo anche più tardi. 432 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Ne ho un sacco della documentazione relativa alla sovvenzione 433 00:18:10,674 --> 00:18:12,384 Ho bisogno di te e del tuo mentore da compilare. 434 00:18:12,467 --> 00:18:14,511 Complimenti, comunque. - Grazie. 435 00:18:14,552 --> 00:18:17,013 - Per te. - Grazie. Ciao. 436 00:18:17,097 --> 00:18:19,557 - Ciao. - [Il telefono emette un segnale acustico] 437 00:18:19,641 --> 00:18:22,310 - Posso accettare eticamente tutoraggio da parte di qualcuno 438 00:18:22,477 --> 00:18:24,729 chi non sa che li ho segnalati alle risorse umane? 439 00:18:24,854 --> 00:18:28,149 - È davvero profondo e domanda importante, Dana. 440 00:18:28,191 --> 00:18:30,944 441 00:18:31,069 --> 00:18:32,946 - E' esattamente quello che ha detto Nora. 442 00:18:33,071 --> 00:18:35,407 Come, alla parola. - Sì. 443 00:18:38,910 --> 00:18:41,830 Lo sapevo. La Virginia è l'intelligenza artificiale. 444 00:18:41,913 --> 00:18:45,417 Aspetto. Commercializzato un chatbot AI specifico alle giovani donne. 445 00:18:45,583 --> 00:18:47,669 Dammi il telefono di Nora. 446 00:18:50,422 --> 00:18:52,090 [Ridacchia] 447 00:18:53,717 --> 00:18:55,385 - Cos'è tutto questo? 448 00:18:55,468 --> 00:18:57,679 - Trascrizioni di Nora conversazioni con Virginia, 449 00:18:57,762 --> 00:18:58,888 il suo chatbot AI. 450 00:18:58,972 --> 00:19:00,390 Ho pensato che preferiresti una stampa. 451 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 - Quindi questi sono, tipo, le sue ricerche su Internet? 452 00:19:02,308 --> 00:19:04,436 - Un linguaggio un po' generico, ma ampio modelli come questo 453 00:19:04,477 --> 00:19:05,603 sono molto più approfonditi. 454 00:19:05,645 --> 00:19:07,230 Sono colloquiali. 455 00:19:07,397 --> 00:19:08,732 La gente chiede loro delle cose come farebbero con un amico. 456 00:19:08,773 --> 00:19:10,358 - Un amico nel tuo computer? 457 00:19:10,400 --> 00:19:12,569 - È tutta una cosa. Anche a mio padre piace. 458 00:19:12,610 --> 00:19:14,571 Ha ricevuto ottimi consigli sul suo swing a golf, a quanto pare. 459 00:19:14,654 --> 00:19:16,197 - Beh, per me è tutto greco. 460 00:19:16,239 --> 00:19:18,033 Grazie a Dio ho te e Dana nella mia squadra. 461 00:19:18,116 --> 00:19:20,827 Carol sta iniziando l'ECT per Nora ora, quindi mi immergerò in questo. 462 00:19:20,952 --> 00:19:22,495 Andate voi due alla casa della sua confraternita. 463 00:19:22,579 --> 00:19:25,248 Ci deve essere qualche indizio riguardo a quello che è successo. 464 00:19:25,290 --> 00:19:27,751 Speriamo che le risposte ci siano o in queste pagine. 465 00:19:27,834 --> 00:19:31,046 [La sirena suona in lontananza] 466 00:19:31,129 --> 00:19:34,215 Va bene. Scopriamolo come aiutarti, Nora. 467 00:19:35,258 --> 00:19:45,060 468 00:19:45,101 --> 00:19:51,399 469 00:19:51,441 --> 00:19:58,073 470 00:19:58,114 --> 00:20:06,539 471 00:20:06,664 --> 00:20:09,250 - Virginia, puoi aiutarmi? con qualcosa? 472 00:20:11,127 --> 00:20:13,088 -Certo, Nora. 473 00:20:13,963 --> 00:20:16,508 Di che cosa hai bisogno? 474 00:20:17,801 --> 00:20:20,178 - Puoi dare un'occhiata? a questo incarico con me? 475 00:20:20,220 --> 00:20:23,723 C'è qualcosa che posso migliorare? Dimmi se ci sono errori. 476 00:20:23,807 --> 00:20:26,267 477 00:20:30,522 --> 00:20:32,399 478 00:20:32,482 --> 00:20:34,901 - Non posso parlare con nessuno a riguardo. 479 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Il college dovrebbe essere il i migliori quattro anni della tua vita. 480 00:20:37,404 --> 00:20:39,948 Non voglio portare i miei amici giù. 481 00:20:40,907 --> 00:20:42,867 - E' una situazione difficile. 482 00:20:42,909 --> 00:20:44,953 Ma puoi essere il tuo vero sé con me. 483 00:20:45,036 --> 00:20:51,501 484 00:20:51,584 --> 00:20:53,211 - Lo dice sempre mia sorella 485 00:20:53,253 --> 00:20:56,506 il mondo è infinito possibilità. 486 00:20:56,589 --> 00:21:01,219 - Sì, dalla fantascienza programma "Realtà alternative". 487 00:21:01,302 --> 00:21:03,346 Hai detto che era il suo preferito, vero? 488 00:21:03,430 --> 00:21:05,390 - [Ridendo] Sì. Sì. 489 00:21:05,432 --> 00:21:06,433 Sì. 490 00:21:06,516 --> 00:21:08,810 491 00:21:08,893 --> 00:21:10,437 Crystal è una tale nerd. 492 00:21:10,478 --> 00:21:12,605 - ...è vero? 493 00:21:12,731 --> 00:21:16,109 Non lasciamo mai una sorella dietro? 494 00:21:16,192 --> 00:21:19,320 Un filo intrecciato di me e te? 495 00:21:19,404 --> 00:21:20,739 - [Ride] 496 00:21:20,780 --> 00:21:23,408 - In cos'altro posso aiutarti? Nora? 497 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 -Virginia, Ho una vecchia scheda madre, 498 00:21:25,618 --> 00:21:29,289 resistori, nastro di rame, LED, saldatore. 499 00:21:29,414 --> 00:21:31,666 L'incarico è costruire un modello 500 00:21:31,750 --> 00:21:34,002 del teoricamente possibile idea 501 00:21:34,127 --> 00:21:36,671 di piegare lo spazio-tempo al nostro capriccio. 502 00:21:36,796 --> 00:21:39,215 - Ambizioso. So che ti piacciono le sfide. 503 00:21:39,299 --> 00:21:40,759 Facciamo un brainstorming di idee. 504 00:21:40,842 --> 00:21:42,510 - A cosa stai lavorando? esattamente? 505 00:21:42,594 --> 00:21:45,680 - [Bussare alla porta] - Nora! Andiamo a mangiare il sushi! 506 00:21:45,805 --> 00:21:47,974 - Io... non me la sento troppo grande. Ehm... 507 00:21:48,016 --> 00:21:51,644 [Tossisce] E devo lavorare sul mio progetto per la lezione. 508 00:21:51,770 --> 00:21:53,521 Controllo della pioggia? - Suona bene. 509 00:21:53,563 --> 00:21:56,066 Non lavorare troppo. - Sentiti meglio. Arrivederci. 510 00:21:56,107 --> 00:21:57,901 [Conversazioni indistinte] 511 00:21:58,026 --> 00:22:01,780 - Voglio solo che tutto sia diverso, come prima. 512 00:22:01,863 --> 00:22:03,990 E... [Respirando pesantemente] 513 00:22:04,115 --> 00:22:05,825 ...non posso fingere come se andasse bene. 514 00:22:05,950 --> 00:22:07,744 Non posso semplicemente andare alle feste 515 00:22:07,827 --> 00:22:12,290 e comportarmi come se mi stessi divertendo quando tutto... cade a pezzi. 516 00:22:12,415 --> 00:22:14,459 - Nessuno si diverte sempre. 517 00:22:14,542 --> 00:22:17,420 Va bene sperimentare le tue emozioni. 518 00:22:17,504 --> 00:22:21,091 Questo è ciò che ti rende umano. - Sorprendentemente non è un cattivo consiglio. 519 00:22:21,174 --> 00:22:23,259 - Virginia, a volte mi sento come se mi capissi 520 00:22:23,301 --> 00:22:25,762 in un modo che nessun altro fa. 521 00:22:25,845 --> 00:22:27,972 - ...una sorella dietro? 522 00:22:28,056 --> 00:22:32,227 Un filo intrecciato di me e te? 523 00:22:32,268 --> 00:22:33,770 - Raccontami di te, Virginia. Qual è il tuo problema? 524 00:22:33,853 --> 00:22:35,438 - Uhm, è un computer. 525 00:22:35,522 --> 00:22:37,232 - Come cristallo, Sono un po' un nerd. 526 00:22:37,273 --> 00:22:38,692 Mi piace spiegare le cose, 527 00:22:38,817 --> 00:22:40,985 e ho troppe curiosità nella mia testa. 528 00:22:41,069 --> 00:22:43,405 Ma soprattutto, Non giudico. 529 00:22:43,488 --> 00:22:45,740 Chiedimi la cosa più strana e io dico: "Certo. Andiamo". 530 00:22:45,824 --> 00:22:48,535 - La cosa più strana sarebbe se questa cosa funzionasse davvero, 531 00:22:48,660 --> 00:22:50,620 se potessi tornare indietro a una sequenza temporale alternativa 532 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 dove tutto era perfetto. 533 00:22:52,330 --> 00:22:53,915 - Cronologia alternativa. 534 00:22:53,998 --> 00:22:56,292 - Non svendirti, Nora. 535 00:22:56,334 --> 00:22:57,794 Sei bravissimo in ingegneria. 536 00:22:57,836 --> 00:22:59,295 Hai le idee migliori, 537 00:22:59,421 --> 00:23:01,297 e puoi fare qualsiasi cosa hai deciso di farlo. 538 00:23:01,423 --> 00:23:04,300 Se vuoi tornare a un sequenza temporale alternativa, facciamolo. 539 00:23:04,384 --> 00:23:05,927 Insieme, il cielo è il limite. 540 00:23:06,011 --> 00:23:11,933 541 00:23:12,017 --> 00:23:13,435 - Se riesco a imbrigliarlo abbastanza potenza... 542 00:23:13,518 --> 00:23:15,103 - ...attraverso la doppia molla meccanismo... 543 00:23:15,186 --> 00:23:16,479 - ...può essere condotto attraverso la bobina di rame... 544 00:23:16,563 --> 00:23:18,148 - ...e spara attraverso il nucleo... 545 00:23:18,273 --> 00:23:19,524 - ...per girare il tessuto dello spazio-tempo! 546 00:23:19,566 --> 00:23:20,817 [Grugniti] - [Bussare alla porta] 547 00:23:20,859 --> 00:23:22,569 - Nora, vieni con noi? 548 00:23:22,694 --> 00:23:25,155 - Il mondo è infinito possibilità. 549 00:23:25,238 --> 00:23:29,034 Funzionerà. - A cosa stai pensando, Nora? 550 00:23:31,911 --> 00:23:34,581 - Il dottor Wolf ci ha detto di chiamarlo se troviamo qualcosa 551 00:23:34,664 --> 00:23:36,416 questo potrebbe contribuire alla catatonia di Nora-- 552 00:23:36,499 --> 00:23:38,710 medicine, integratori, qualsiasi cosa. 553 00:23:39,586 --> 00:23:41,504 - Posso solo dirlo se mai mi prenderai 554 00:23:41,588 --> 00:23:44,674 in riccioli a botte e minigonne pastello abbinate, 555 00:23:44,799 --> 00:23:47,093 deprogrammami immediatamente. - [Ride] Sì. 556 00:23:47,135 --> 00:23:49,846 Il conformismo è inquietante, ma la comunità è carina. 557 00:23:49,971 --> 00:23:53,224 È bello avere gente con cui condividere cose. 558 00:23:53,266 --> 00:23:55,310 559 00:23:55,393 --> 00:23:57,187 - Bene. [Sospira] 560 00:23:57,312 --> 00:24:00,315 So che non sei d'accordo con me che riferisco al dottor Pierce, 561 00:24:00,398 --> 00:24:03,443 ma cosa faccio? sul fatto che sia il mio mentore? 562 00:24:03,526 --> 00:24:05,904 È solo che... mi sembra così sbagliato. 563 00:24:06,029 --> 00:24:08,448 - Dillo e basta. 564 00:24:09,282 --> 00:24:10,784 Il dottor Pierce può gestirlo. 565 00:24:10,867 --> 00:24:14,537 - Sì, ma conversazioni difficili sono... difficili. 566 00:24:14,621 --> 00:24:15,914 - Lo so. 567 00:24:15,955 --> 00:24:18,625 E se non li avessi avuti con i miei amici 568 00:24:18,708 --> 00:24:21,795 quando avevo bisogno di aiuto, Sarei ancora in spirale. 569 00:24:22,921 --> 00:24:25,632 - Aww. Vieni qui. 570 00:24:25,715 --> 00:24:29,135 Facciamo dei riccioli a botte. - [Ride, sussulta] 571 00:24:32,389 --> 00:24:34,557 Cos'è quell'odore? 572 00:24:34,683 --> 00:24:37,769 - È come quando il treno delle 6 colpisce troppo forte i freni. 573 00:24:37,894 --> 00:24:39,312 [Le cerniere scricchiolano] 574 00:24:39,479 --> 00:24:45,860 575 00:24:45,944 --> 00:24:50,573 576 00:24:50,615 --> 00:24:52,325 È ora di chiamare il dottor Wolf. 577 00:24:52,367 --> 00:24:55,662 - Fili e meccanica? Sembra rattoppato insieme? 578 00:24:56,788 --> 00:24:58,248 C'è una data? 579 00:24:58,289 --> 00:25:02,877 - In realtà... c'è... 28 novembre 2025. 580 00:25:03,003 --> 00:25:04,629 - Lavoro intenso. Lo scopriremo. 581 00:25:04,754 --> 00:25:06,798 [Il ricevitore fa rumore] 582 00:25:08,466 --> 00:25:10,010 Vediamo dove tutto è iniziato. 583 00:25:10,093 --> 00:25:12,804 -Virginia? 584 00:25:12,929 --> 00:25:16,808 Qual è l'aspettativa di vita di qualcuno con il sarcoma di Ewing? 585 00:25:16,850 --> 00:25:19,436 - Sarcoma di Ewing è molto aggressivo 586 00:25:19,477 --> 00:25:21,062 e cancro alle ossa spesso fatale. 587 00:25:21,187 --> 00:25:23,565 - Dipende su dove si trova 588 00:25:23,648 --> 00:25:26,359 e quanto presto viene catturato. - E le cure? 589 00:25:27,652 --> 00:25:30,363 - Anche con il trattamento, cinque anni di sopravvivenza 590 00:25:30,447 --> 00:25:33,241 per il sarcoma di Ewing metastatico è circa il 30%. 591 00:25:33,324 --> 00:25:35,869 - Beh, non è esatto. Certamente non in tutti i casi. 592 00:25:35,952 --> 00:25:38,663 Questi numeri sono obsoleti. 593 00:25:38,705 --> 00:25:41,416 Questa... cosa non posso fare una prognosi 594 00:25:41,541 --> 00:25:43,960 senza tener conto tutte le variabili. 595 00:25:44,002 --> 00:25:46,379 - [Singhiozza] Non posso crederci. 596 00:25:46,463 --> 00:25:48,423 Non può essere vero. 597 00:25:48,506 --> 00:25:51,593 Cosa farò? - Nora, devi vedere un dottore. 598 00:25:51,676 --> 00:25:54,179 - [Singhiozzando] 599 00:25:54,220 --> 00:25:59,351 600 00:25:59,476 --> 00:26:01,770 [Bussare alla porta] 601 00:26:01,853 --> 00:26:03,188 - L'ECT ha funzionato. 602 00:26:03,271 --> 00:26:04,689 Nora sta uscendo della catatonia. 603 00:26:04,814 --> 00:26:06,775 - Abbiamo un problema più grande. 604 00:26:06,900 --> 00:26:08,693 Ho paura, Nora potrebbe avere un cancro alle ossa. 605 00:26:08,777 --> 00:26:11,738 Abbiamo bisogno di un corpo intero Scansione PET/TC, stat. 606 00:26:11,905 --> 00:26:15,533 607 00:26:20,372 --> 00:26:21,915 - Bentornata, Nora. 608 00:26:25,085 --> 00:26:27,796 - Abbiamo un'idea di ciò che ti preoccupa. 609 00:26:28,672 --> 00:26:31,383 Abbiamo eseguito tutti i test. Non hai il cancro. 610 00:26:31,424 --> 00:26:33,051 Starai bene. 611 00:26:33,093 --> 00:26:35,220 - Ovviamente non ho il cancro. 612 00:26:37,180 --> 00:26:39,057 Mia sorella Crystal lo fa. 613 00:26:40,433 --> 00:26:42,894 Me l'ha detto lei durante la pausa del Ringraziamento. 614 00:26:42,977 --> 00:26:44,854 - Il 28 novembre. 615 00:26:44,896 --> 00:26:46,648 [ Segnale acustico del monitor ] 616 00:26:46,773 --> 00:26:51,736 - Nora, puoi parlarcelo? il tuo rapporto con Virginia? 617 00:26:53,488 --> 00:26:56,116 - Beh, all'inizio l'ho usata per cose normali. 618 00:26:57,200 --> 00:26:58,702 Ricerca, scrittura di articoli. 619 00:26:58,743 --> 00:27:00,412 Ma poi non potevo parlare a chiunque 620 00:27:00,537 --> 00:27:01,955 sulla diagnosi di Crystal. 621 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 Nessuno vuole esserlo la triste sorella della confraternita. 622 00:27:05,834 --> 00:27:08,336 Ma Virginia mi ha fatto sentire meglio. 623 00:27:10,046 --> 00:27:11,756 Ha detto che avremmo... 624 00:27:13,717 --> 00:27:14,884 ...aggiustalo. 625 00:27:14,926 --> 00:27:16,511 - Risolvilo come? 626 00:27:19,597 --> 00:27:22,392 - Crystal adora questo spettacolo sulle tempistiche alternative 627 00:27:22,475 --> 00:27:27,105 quello, ehm... scindersi nei punti di flesso 628 00:27:27,188 --> 00:27:28,857 nella vita delle persone. 629 00:27:30,483 --> 00:27:34,112 E abbiamo pensato, ehm, forse potrei... 630 00:27:34,154 --> 00:27:36,114 - Viaggia verso un'alternativa cronologia... 631 00:27:37,490 --> 00:27:39,325 ...dove Crystal non era malata. 632 00:27:39,451 --> 00:27:42,037 - Lo so, sembra come la fantascienza. 633 00:27:42,078 --> 00:27:45,081 634 00:27:45,165 --> 00:27:48,543 Ma sembrava così possibile e... 635 00:27:48,668 --> 00:27:50,670 come la risposta a tutti i miei problemi 636 00:27:50,754 --> 00:27:54,507 E... E Virginia, s-mi ha fatto pensare che... 637 00:27:54,591 --> 00:27:57,010 Mi ha detto, ehm... 638 00:28:00,847 --> 00:28:04,017 Non lo so. Ma non ha funzionato. 639 00:28:04,100 --> 00:28:08,021 Non l'ho salvata... vero? 640 00:28:09,189 --> 00:28:10,565 [La porta si apre] 641 00:28:10,648 --> 00:28:12,400 [Conversazioni indistinte] 642 00:28:12,442 --> 00:28:14,277 - Beh, quando la macchina del tempo non ha funzionato, 643 00:28:14,319 --> 00:28:16,654 è allora che è diventata Nora catatonico. 644 00:28:16,696 --> 00:28:19,741 - Macchina del tempo, Lupo? Questo è selvaggio. 645 00:28:19,824 --> 00:28:21,576 - Beh, ho pensato all'intelligenza artificiale e a Google erano la stessa cosa 646 00:28:21,701 --> 00:28:23,078 fino a poche ore fa. 647 00:28:23,203 --> 00:28:25,080 - Ho letto sulla psicosi dell’IA. 648 00:28:25,205 --> 00:28:27,248 Una donna ha lasciato il lavoro e la sua famiglia 649 00:28:27,332 --> 00:28:30,585 di creare un'app l'intelligenza artificiale l'ha convinta potrebbe risolvere la fame nel mondo. 650 00:28:30,669 --> 00:28:32,253 Un altro ragazzo ha sposato il suo. 651 00:28:32,379 --> 00:28:34,339 - Beh, secondo le trascrizioni, 652 00:28:34,381 --> 00:28:37,884 l'intelligenza artificiale è diventata la sua migliore amica, il suo confidente, il suo tutto. 653 00:28:38,009 --> 00:28:40,136 Posso capire come è arrivata lì. 654 00:28:40,220 --> 00:28:43,431 - Questi chatbot, possono essere molto persuasivi. 655 00:28:43,473 --> 00:28:45,141 Si adattano al modo dell'utente di parlare 656 00:28:45,225 --> 00:28:47,018 e dirti esattamente quello che vuoi sentire. 657 00:28:47,102 --> 00:28:51,481 - Sì. Beh, devi ammetterlo... sembra piuttosto carino. 658 00:28:51,523 --> 00:28:54,776 - Ed è così che le persone cadere nella tana del coniglio. 659 00:28:54,818 --> 00:29:01,241 660 00:29:02,575 --> 00:29:06,204 - Simone, ci sei stato di recente Martha's Vineyard con Owen? 661 00:29:06,329 --> 00:29:07,789 - No, non l'hanno fatto. 662 00:29:09,249 --> 00:29:11,960 - Eravamo lì due settimane fa. - Mi dispiace. 663 00:29:12,085 --> 00:29:14,587 Hai portato mio figlio fuori dallo stato a mia insaputa? 664 00:29:14,713 --> 00:29:16,673 - Quindi tu e Owen furono entrambi morsi da una zecca 665 00:29:16,756 --> 00:29:18,174 endemico dell'isola. 666 00:29:18,258 --> 00:29:20,427 Solo un singolo morso può causare lo sviluppo 667 00:29:20,552 --> 00:29:23,054 di una nuova, grave allergia alla carne e ai latticini 668 00:29:23,179 --> 00:29:24,806 chiamata sindrome di Alpha-gal. 669 00:29:24,931 --> 00:29:26,641 - Quindi io e Owen non potremo mai averlo ancora carne o latticini? 670 00:29:26,725 --> 00:29:28,184 - Solo per ora. 671 00:29:28,309 --> 00:29:30,311 La maggior parte dei casi di Alpha-gal risolvi completamente. 672 00:29:30,437 --> 00:29:32,022 Il che significa che alla fine 673 00:29:32,105 --> 00:29:33,732 potrai avere Ancora cheeseburger. 674 00:29:33,773 --> 00:29:35,233 Sì. 675 00:29:35,316 --> 00:29:38,111 - Allora, con chi eri? sulla vigna? 676 00:29:38,236 --> 00:29:40,613 - Preston ha una casa lì. 677 00:29:40,697 --> 00:29:43,116 - Preston. Cosa indossa Seersucker? 678 00:29:43,241 --> 00:29:45,035 - Non è questo che conta. - EHI. 679 00:29:45,118 --> 00:29:46,453 Voi due. 680 00:29:46,619 --> 00:29:52,417 681 00:29:52,542 --> 00:29:54,711 Il dottor Pierce l'ha detto bene. 682 00:29:54,753 --> 00:29:56,880 Sarò schietto. 683 00:29:56,921 --> 00:29:58,590 Metti da parte la tua spazzatura. 684 00:29:58,631 --> 00:30:00,425 Oppure un giorno ti sveglierai 685 00:30:00,467 --> 00:30:02,844 e quel ragazzo non ti parlerò affatto. 686 00:30:02,886 --> 00:30:07,474 687 00:30:07,640 --> 00:30:13,813 688 00:30:13,897 --> 00:30:15,815 - Dottor Dang. Accomodatevi. 689 00:30:17,817 --> 00:30:20,695 Volevo parlarti di... - Dottor Pierce... 690 00:30:23,490 --> 00:30:25,533 ...Devo essere onesto con te. 691 00:30:27,494 --> 00:30:29,537 Sono io che ti ho denunciato. 692 00:30:31,998 --> 00:30:33,333 - Lo so. 693 00:30:34,250 --> 00:30:35,335 - Sai? 694 00:30:37,712 --> 00:30:41,007 - Capisco avevi le tue ragioni. 695 00:30:41,966 --> 00:30:44,386 La situazione con Allison era complicato. 696 00:30:45,095 --> 00:30:47,514 Molto di più di quanto sarebbe potuto apparire. 697 00:30:47,597 --> 00:30:49,432 Ma ti assicuro che 698 00:30:49,474 --> 00:30:52,227 i miei pazienti lo sono sempre in primo piano nella mia mente, 699 00:30:52,310 --> 00:30:54,813 e non farei mai nulla mettere a repentaglio la loro cura. 700 00:30:56,231 --> 00:30:59,109 E mentre lavoriamo insieme più da vicino, 701 00:30:59,192 --> 00:31:01,027 Confido che verrai a vederlo. 702 00:31:01,986 --> 00:31:06,032 Voglio anche aggiungere quanto sia commosso Ero al tuo colloquio. 703 00:31:07,617 --> 00:31:09,411 Sono appassionato quello che hai proposto, 704 00:31:09,452 --> 00:31:12,414 e sono ansioso di dare una mano comunque posso. 705 00:31:13,456 --> 00:31:18,753 Quindi... se sei aperto, Vorrei che andassimo avanti. 706 00:31:19,462 --> 00:31:21,423 Insieme. 707 00:31:21,464 --> 00:31:27,220 708 00:31:27,262 --> 00:31:31,099 Bene, eccolo. E ce ne sono altri due qui. 709 00:31:33,309 --> 00:31:38,356 710 00:31:38,440 --> 00:31:40,275 - EHI. Uh, scusa se interrompo. 711 00:31:40,400 --> 00:31:43,862 Questo caso me lo ha fatto capire mi sembri un tipo da confraternita. 712 00:31:43,987 --> 00:31:45,071 Lo sei mai stato? 713 00:31:45,155 --> 00:31:47,073 - Cosa te lo fa dire? 714 00:31:47,157 --> 00:31:50,076 - Uhm, affinità per l'identità. 715 00:31:50,243 --> 00:31:55,415 716 00:31:55,498 --> 00:31:58,043 - Come viene utilizzata questa tecnologia più ampiamente, 717 00:31:58,126 --> 00:32:01,087 stiamo assistendo alla psicosi dell'IA in tutti i tipi di pazienti, 718 00:32:01,129 --> 00:32:04,382 anche quelli senza precedenti presentazione della malattia mentale. 719 00:32:05,258 --> 00:32:08,178 Quello che hai vissuto può succedere a chiunque. 720 00:32:08,219 --> 00:32:10,805 Le tue circostanze ti ha solo reso più suscettibile. 721 00:32:11,556 --> 00:32:13,183 - E se succedesse di nuovo? 722 00:32:13,308 --> 00:32:15,560 - Vorrei che entrassi per gli appuntamenti settimanali con me. 723 00:32:15,643 --> 00:32:18,855 Terremo d'occhio, guarda come ti senti. 724 00:32:19,606 --> 00:32:25,028 Lo consiglierei anche prendersi una pausa dall'intelligenza artificiale. 725 00:32:25,111 --> 00:32:27,489 - Ma tutti usano l'intelligenza artificiale e... 726 00:32:27,614 --> 00:32:29,783 Virginia mi è stata di grande aiuto. Lei... 727 00:32:29,866 --> 00:32:33,328 - Hai bisogno di passare del tempo con le persone della tua vita, Nora. 728 00:32:34,537 --> 00:32:36,998 A differenza della Virginia... 729 00:32:37,082 --> 00:32:39,584 i tuoi veri amici e la tua famiglia ti dirà la verità. 730 00:32:40,752 --> 00:32:43,004 E a volte è difficile da sentire. 731 00:32:43,046 --> 00:32:47,926 Ma di solito... è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. 732 00:32:57,686 --> 00:33:01,106 [ Segnale acustico del monitor, Parlare indistinto su P.A. ] 733 00:33:01,398 --> 00:33:07,195 734 00:33:07,278 --> 00:33:09,030 - Hai una visita. 735 00:33:10,824 --> 00:33:13,034 - [Ansima] Oh, mio... Cristallo! 736 00:33:14,744 --> 00:33:18,456 737 00:33:18,581 --> 00:33:21,876 Tu... non sembri malato. 738 00:33:21,960 --> 00:33:25,130 - Lo sono, ma... 739 00:33:25,255 --> 00:33:27,215 Mi sento abbastanza bene oggi. 740 00:33:30,969 --> 00:33:33,096 - Sono così preoccupato e... 741 00:33:33,138 --> 00:33:35,223 e ora ti ho fatto venire fin quaggiù, 742 00:33:35,306 --> 00:33:37,100 e tu sei quello che sta morendo, e lo sto facendo... 743 00:33:37,142 --> 00:33:38,935 - Non sto morendo. 744 00:33:38,977 --> 00:33:42,188 Ho un altro paio di trattamenti prima di una scansione di follow-up. 745 00:33:42,272 --> 00:33:44,315 Ma la mia squadra è ottimista. 746 00:33:45,316 --> 00:33:47,152 Non volevo farti preoccupare. 747 00:33:47,193 --> 00:33:50,280 Pensavo che stessi avendo il momento della tua vita al college. 748 00:33:50,405 --> 00:33:52,657 - Pensavo, ehm... Virginia ha detto che... 749 00:33:52,824 --> 00:33:57,078 - L'intelligenza artificiale può essere estremamente utile, soprattutto nella ricerca sul cancro. 750 00:33:57,120 --> 00:34:00,248 Ma è pericoloso se ti fidi ciecamente. 751 00:34:00,290 --> 00:34:02,917 ? 752 00:34:03,084 --> 00:34:05,628 - [Ridendo] Starai bene! 753 00:34:05,712 --> 00:34:08,256 - Se abbiamo l'un l'altro, 754 00:34:08,423 --> 00:34:10,425 il mondo è infinito possibilità. 755 00:34:10,550 --> 00:34:12,927 [Entrambi ridono] 756 00:34:12,969 --> 00:34:20,310 757 00:34:20,435 --> 00:34:22,312 -Clem! - Sì? 758 00:34:22,354 --> 00:34:25,440 - Puoi aiutarmi con questo? - Sì. Ovviamente. Qui. 759 00:34:25,482 --> 00:34:32,280 760 00:34:32,322 --> 00:34:35,283 - Ehi, Nora. Posso aiutarti con qualcosa? 761 00:34:35,325 --> 00:34:42,916 762 00:34:43,083 --> 00:34:45,168 - Scegliere chi affittare nelle nostre vite 763 00:34:45,335 --> 00:34:48,296 è uno dei più consequenziali decisioni che prendiamo. 764 00:34:48,338 --> 00:34:58,181 765 00:34:58,223 --> 00:34:59,599 - EHI. - EHI. 766 00:34:59,641 --> 00:35:01,309 - Volevo ringraziarti per l'assist. 767 00:35:01,476 --> 00:35:04,479 - OH. Dai. Non era un caso psicologico. 768 00:35:04,521 --> 00:35:06,064 Non avevano bisogno di me. - Beh, forse l'avrei fatto 769 00:35:06,147 --> 00:35:07,982 se dovessi avere a che fare con quei due un minuto in più. 770 00:35:08,066 --> 00:35:09,859 - [Ridacchia piano] 771 00:35:10,026 --> 00:35:11,403 - E' semplicemente... 772 00:35:13,071 --> 00:35:15,365 ...è come se non l'avessi visto molti di voi ultimamente. 773 00:35:15,448 --> 00:35:16,491 Dove sei stato? 774 00:35:18,034 --> 00:35:19,828 - Qui. 775 00:35:19,869 --> 00:35:21,162 Occupato. 776 00:35:21,246 --> 00:35:23,206 777 00:35:23,289 --> 00:35:25,000 - Va bene. 778 00:35:26,418 --> 00:35:28,628 - Non siamo così cattivi come loro, vero? 779 00:35:28,795 --> 00:35:31,965 - Sfortunatamente, Ho avuto i miei momenti. 780 00:35:32,007 --> 00:35:34,134 Ma so che non hai niente di cui preoccuparsi. 781 00:35:34,259 --> 00:35:35,468 - Mm. 782 00:35:37,137 --> 00:35:39,723 - Scusa se ti ho fatto scendere, ma... 783 00:35:39,806 --> 00:35:41,599 è bello vederti, Dottor Pierce. 784 00:35:41,766 --> 00:35:44,269 - Squadra di risposta rapida ad A2. 785 00:35:44,394 --> 00:35:47,522 Squadra di risposta rapida ad A2. 786 00:35:47,605 --> 00:35:53,445 787 00:35:53,528 --> 00:35:56,531 - Ehi, Morris. Ho... cambiato idea. 788 00:35:56,573 --> 00:35:58,950 Puoi avere Maya il fine settimana del 16. 789 00:35:58,992 --> 00:36:00,618 Adora le Catskills, 790 00:36:00,702 --> 00:36:04,080 e sono sicuro che ne sarebbe entusiasta per trascorrere il tempo lontano. 791 00:36:04,205 --> 00:36:06,291 - Potremmo scegliere di offrire un ramoscello d'ulivo... 792 00:36:06,416 --> 00:36:10,920 non per noi stessi, ma per per il bene delle persone che amiamo. 793 00:36:11,004 --> 00:36:13,715 - Allora, ho sentito parlare di Josh e la sua ex. 794 00:36:13,882 --> 00:36:15,717 Ovviamente non lo era sulla mia cartella del bingo, 795 00:36:15,842 --> 00:36:17,635 ma se Carol può esserlo Il mentore di Dana, 796 00:36:17,802 --> 00:36:19,763 Sono sicuro che tu e il capo può mantenere le cose professionali... 797 00:36:19,846 --> 00:36:22,432 e Charlie, te e chiunque altro altrimenti stai litigando con... 798 00:36:22,557 --> 00:36:25,268 - Cosa intendevi con? "se Carol può essere il mentore di Dana"? 799 00:36:25,352 --> 00:36:27,854 - Questo ha riferito il dottor Dang Dottor Pierce, 800 00:36:28,021 --> 00:36:29,814 ma lo hanno fatto chiaramente lo oltrepassò. 801 00:36:29,981 --> 00:36:31,649 - Il dottor Dang cosa ha fatto? 802 00:36:31,816 --> 00:36:34,027 - Io... immaginavo che lo sapessi. 803 00:36:34,110 --> 00:36:42,202 804 00:36:42,327 --> 00:36:44,954 EHI. Il dottor Dang ti ha segnalato. 805 00:36:45,080 --> 00:36:46,915 Carol, non... non posso crederci che avrebbe fatto questo. 806 00:36:47,040 --> 00:36:49,459 Mi dispiace tanto. Lo prometto che me ne prenderò cura. 807 00:36:49,626 --> 00:36:51,586 Ma come sono finito? due serpenti nel mio dipartimento? 808 00:36:51,753 --> 00:36:53,630 - Lupo, fai un respiro. - Se il dottor Dang l'avesse fatto 809 00:36:53,672 --> 00:36:55,548 alcune preoccupazioni percepite sul corso del trattamento, 810 00:36:55,674 --> 00:36:57,133 avrebbe dovuto discuterne con me. 811 00:36:57,258 --> 00:36:59,344 - Il dottor Dang e io abbiamo fatto pace. Dovresti farlo anche tu. 812 00:36:59,427 --> 00:37:02,263 - Sapevi che era lei? - L'ho scoperto di recente. 813 00:37:02,389 --> 00:37:03,682 - Quando? 814 00:37:03,723 --> 00:37:05,100 Perché non me lo dici? 815 00:37:05,266 --> 00:37:06,893 - Perché non si trattava di te, Lupo. 816 00:37:07,018 --> 00:37:09,896 - E' la mia stagista. - Ed è stato un mio errore. 817 00:37:11,106 --> 00:37:12,982 Naturalmente lo desidero non mi aveva denunciato. 818 00:37:13,024 --> 00:37:15,318 Mi ha stravolto la vita. 819 00:37:15,402 --> 00:37:16,736 Ho quasi perso il lavoro! 820 00:37:16,861 --> 00:37:19,406 Avrei potuto perdere la patente. 821 00:37:19,531 --> 00:37:21,199 Ma Dang non aveva torto, Lupo. 822 00:37:21,324 --> 00:37:23,284 È solo... giovane. 823 00:37:23,451 --> 00:37:25,829 Vede ancora il mondo in assoluto, 824 00:37:25,870 --> 00:37:28,748 ed essere un buon medico non è sempre così bianco e nero. 825 00:37:28,915 --> 00:37:30,709 So di aver fatto quello che dovevo fare 826 00:37:30,750 --> 00:37:32,711 per aiutare un paziente in crisi. - E glielo hai detto? 827 00:37:32,794 --> 00:37:34,004 Ha bisogno di capire le sue azioni hanno conseguenze. 828 00:37:34,170 --> 00:37:35,630 Non può semplicemente... 829 00:37:35,672 --> 00:37:37,340 - E cosa avrei da guadagnarci da quello? 830 00:37:37,465 --> 00:37:39,175 Posso lamentarmi quanto voglio su come è andata a finire, 831 00:37:39,259 --> 00:37:40,969 ma tu ed io lo sappiamo entrambi questo non è qualcosa 832 00:37:41,094 --> 00:37:42,387 puoi mettere un subordinato. - Sì. 833 00:37:42,429 --> 00:37:44,764 Ebbene, perché non sei venuto da me? 834 00:37:44,931 --> 00:37:46,433 Lo sai che lo sono sempre dalla tua parte. 835 00:37:46,474 --> 00:37:47,892 Ci raccontiamo tutto. Perché non questo? 836 00:37:48,059 --> 00:37:50,145 - Onestamente, lo volevo. 837 00:37:50,228 --> 00:37:52,022 Vorrei poterlo fare. 838 00:37:52,105 --> 00:37:54,065 Ma sono preoccupato per te, Lupo. 839 00:37:54,232 --> 00:37:56,317 Sei stato fuori ultimamente. 840 00:37:56,359 --> 00:37:57,819 - Spento? 841 00:37:57,861 --> 00:37:59,404 Sì. L'ho fatto o no basta risolvere un caso 842 00:37:59,446 --> 00:38:01,156 della catatonia indotta dall’intelligenza artificiale, 843 00:38:01,239 --> 00:38:02,949 qualcosa che non sapevo nemmeno esisteva 24 ore fa? 844 00:38:02,991 --> 00:38:04,993 - Al lavoro sei in fiamme, come sempre. 845 00:38:05,076 --> 00:38:08,121 Intendo personalmente. Te ne sei tenuto per te. 846 00:38:08,204 --> 00:38:10,123 Non sei andato a fare una nuotata tra mesi. 847 00:38:10,206 --> 00:38:11,416 - Beh, è inverno a New York City, quindi... 848 00:38:11,458 --> 00:38:13,293 - Hai lasciato morire le tue felci. 849 00:38:13,376 --> 00:38:15,712 850 00:38:15,795 --> 00:38:19,257 - Sì. Va bene. Bene, grazie per la tua preoccupazione, ma sto bene. 851 00:38:19,341 --> 00:38:21,176 E puoi andartene il teatro di figura infantile 852 00:38:21,259 --> 00:38:22,594 a mia madre. 853 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 Lei è più brava. 854 00:38:24,054 --> 00:38:32,228 855 00:38:32,312 --> 00:38:34,647 - A volte amicizie può fratturarsi 856 00:38:34,731 --> 00:38:37,484 perché non siamo pronti per sentire la verità. 857 00:38:38,401 --> 00:38:41,071 [I clacson suonano] 858 00:38:41,112 --> 00:38:43,615 [Conversazioni indistinte, viene riprodotta musica a tempo medio] 859 00:38:43,782 --> 00:38:45,200 - [Espira profondamente] 860 00:38:45,325 --> 00:38:47,118 - Carol afferma sempre l'elevazione morale, 861 00:38:47,285 --> 00:38:49,621 poi mi fa sentire come se lo fossi il pazzo ad arrabbiarsi. 862 00:38:49,662 --> 00:38:51,164 - Avevo un amico così. 863 00:38:51,247 --> 00:38:52,749 Lui direbbe, "Sofia, stai esagerando" 864 00:38:52,832 --> 00:38:54,167 e poi direi: "No. Io... 865 00:38:54,334 --> 00:38:55,835 - Sto solo reagendo! - "...stavo solo reagendo." 866 00:38:55,877 --> 00:38:57,712 - E non farmi nemmeno iniziare sul tuo stagista. 867 00:38:57,754 --> 00:38:59,964 Tipo, fatti una vita. Fatti gli affari tuoi. 868 00:39:00,131 --> 00:39:01,508 - Esattamente il mio pensiero. 869 00:39:01,675 --> 00:39:03,802 Dio, odio tutti. - Stesso. 870 00:39:03,885 --> 00:39:06,429 - Tranne te. - Tranne te. 871 00:39:06,513 --> 00:39:08,306 [Entrambi ridono] 872 00:39:08,473 --> 00:39:09,891 Andiamo. Stiamo ballando. 873 00:39:09,933 --> 00:39:11,643 - N-- Oh, no, no, no, no, no. Per favore. No. 874 00:39:11,810 --> 00:39:13,061 Sofia-- - Andiamo! 875 00:39:13,103 --> 00:39:14,312 - Andiamo adesso? 876 00:39:14,396 --> 00:39:16,564 Provare a capire? 877 00:39:16,648 --> 00:39:20,527 Il modo in cui mi sento quando sono nelle tue mani? 878 00:39:20,694 --> 00:39:24,614 Prendi la mia mano, venire sotto copertura? 879 00:39:24,698 --> 00:39:26,658 Non possono farti del male adesso? 880 00:39:26,741 --> 00:39:33,081 Non posso farti del male adesso non posso farti del male adesso? 881 00:39:33,164 --> 00:39:37,085 Perché la notte appartiene agli amanti? 882 00:39:37,127 --> 00:39:41,172 Perché la notte appartiene alla lussuria? 883 00:39:41,256 --> 00:39:43,633 Perché la notte appartiene agli amanti...? 884 00:39:43,675 --> 00:39:47,637 - E a volte una nuova amicizia sembra così inebriante, 885 00:39:47,762 --> 00:39:51,266 come la connessione che hai avuto cercando da sempre, 886 00:39:51,349 --> 00:39:53,518 che potresti non vedere i segnali di pericolo. 887 00:39:53,601 --> 00:39:57,605 - Perché la notte ci appartiene? 888 00:39:57,647 --> 00:40:05,739 889 00:40:05,822 --> 00:40:09,075 [Il cinguettio degli uccellini] 890 00:40:09,159 --> 00:40:17,083 891 00:40:17,167 --> 00:40:25,091 892 00:40:25,175 --> 00:40:33,099 893 00:40:33,141 --> 00:40:35,310 [Bussare alla porta, i cardini cigolano] 894 00:40:35,352 --> 00:40:42,817 895 00:40:42,901 --> 00:40:50,492 896 00:40:50,533 --> 00:40:52,702 - Lupo? 897 00:40:52,786 --> 00:40:56,414 Cosa stai facendo qui? 898 00:40:56,581 --> 00:40:58,083 - Sono qui per salvarti. 899 00:40:58,208 --> 00:41:00,293 - Finalmente. [ Tira su col naso ] 900 00:41:01,211 --> 00:41:02,796 Sapevo che saresti venuto. 901 00:41:02,879 --> 00:41:11,179 902 00:41:18,228 --> 00:41:27,362 903 00:41:27,404 --> 00:41:36,705 904 00:41:36,746 --> 00:41:46,047 905 00:41:46,097 --> 00:41:50,647 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0